矿用照明变压器的保护措施主要包括以下几点：
1. 为减少变压器内部故障和避免短路冲击，应先从技术检查和运行管理出发。及时停电检查，查找问题、分析原因、制定防范措施。具体来说，需要加强设备日常运行巡视，提高巡视质量，定期检查各开关柜进出线及电缆接头发热情况、柜内电气设备有无凝露现象、柜内绝缘隔板有无明显爬电现象，防止开关柜电气设备短路引发母线短路等事故的发生。
2. 对各种设备定期清扫、清污、进行耐压试验，及时处理修复绝缘性较差的环节，防止某些电气设备出现污闪等放电现象，预防穿墙套管污闪和雨闪。尤其注意小动物或其它原因造成的中、低压母线短路，对母线和间隔设备加装相应电压等级的绝缘护套，以此采取防护措施。
3. 加强变压器日常工作的监督及预防性试验工作，将电气试验绝缘电阻测量和定期气相色谱分析相结合，定期进行变压器油的色谱分析和油质试验，以及定期进行绝缘试验，从而及时发现变压器故障隐患，确保其安全运行。
矿用照明变压器的安全规范则包括安装前、安装过程中和使用过程中的一系列要求：
一、安装前：
1. 根据所安装的场所和电压需求，选择适宜的变压器。
2. 场地选址要合理，离可燃物距离要符合安全要求。同时检查变压器本身是否存在破损、变形、内部打火等情况。
3. 安装过程中必须使用绝缘手套和绝缘工具，以防止电气击伤和电击。
二、安装时：
1. 确保安装地面平整且干燥。
2. 进行接线前必须切断所有电源和电缆。
3. 操作时应佩戴好绝缘手套和胶鞋，避免身上穿着带有金属的物品。
4. 严格按照电缆的连接要求进行接线，并使用符合安全标准的固定夹进行电缆固定。
5. 连接电缆后，需要进行接地测试，并确保接地符合标准要求。
三、使用过程中：
1. 特别是在高波动电压或大电流的情况下，严禁在矿用变压器附近存放可燃物品，以确保安全。
总的来说，这些保护措施和安全规范共同确保了矿用照明变压器的安全运行和人员安全。
